2009年06月29日
何か怪しいな、と思ったら、それが本当かどうか一次ソースか或いは、可能な限りそれに近い情報をチェックすることが重要です。ウソをウソと見抜けるように皆で努力しましょう。

ロシアで海賊を “合法的に死傷させる” ツアーが問題に - ロケットニュース24(β)

正当防衛の名の下に海賊を殺傷するツアーを、ロシアの旅行代理店が企画していると糾弾するこの記事は、何もかもがウソでした。

ソマリア海賊狩りツアーはデマか - 火薬と鋼

意図的なネタとして作られたウソ記事を、伝言ゲームの途中で本当の記事だと勘違いして、そのまま本当の事だと誤まって伝えられていきました。

もし「ロシア人ならやりかねない」と思って何も検証する事もなく鵜呑みにしたのであれば、それはロシアに対して大変に失礼な行為です。今回の場合は大元はロシア語の記事ではなく、英語で書かれた嘘ニュースサイトが出発点だったのですから、ロシア語の原文をチェックする必要すら無かった筈です。

怪しいネタなのに何の疑いもなくダボハゼのように飛びつく行為は、恥と思ってください。

そしてつい最近、当ブログのコメント欄でも似たような事が有りました。



81: 今話題のアメリカ下院での軍事予算ですが、
下院の決議案にこんな文言があるそうです。
http://aviation-space-business.blogspot.com/2009/06/f-22_27.html

*ミサイル防衛庁に対し、合衆国のミサイル防衛をNATO加盟国とその他欧州各国に限定する

知らなかったんですが、大問題じゃないですか?
日本向けのノドンすらアメリカ軍は絶対防衛するなよと言ってるわけですよね?
以前横須賀の配備されてるイージス艦は、中距離弾道ミサイルしか撃ち落とせないんだから、
日本向けに決まってると書かれていましたが、
アメリカは日本を攻撃するミサイルなんて撃ち落とす気は無いんじゃないですか?



86: >84
原文は >81 と逆の意味だよ



87: 81の元の文章はこれ。

Restrictions on the Missile Defense Agency limiting U.S. engagements with NATO and European allies regarding missile defense.

81が紹介している日本のサイトは翻訳ミスしてるね。

×ミサイル防衛庁に対し、合衆国のミサイル防衛をNATO加盟国とその他欧州各国に限定する

○ミサイル防衛庁に対し、NATO加盟国とその他欧州各国が合衆国と約束しているミサイル防衛を制限する規制

これGBIの東欧配備計画を一時、制限する(ロシアとの交渉中はストップさせる)という意味でしかない。




このケースは「翻訳ミスで意味が真逆になってしまった」という例です。外国語を翻訳した事がある人ならよくわかると思いますが、これは案外に多いケースです。プロの翻訳家ですら、しばしば行ってしまう類のミスです。

今回、この翻訳ミスを行った「航空宇宙ビジネス短信・ターミナル2 軍用機、軍事技術、防衛産業」というブログは、アメリカの有名な航空機専門誌「Aviationweek」の英語サイトから記事を和訳しているブログのようです。ただ、翻訳のミス自体は責めるつもりはありません。前述のように意外とやってしまいがちな事ではあります。問題は、記事に元の英文記事へのリンクが無いことです。その為、確認を取る作業が遅れてしまっています。

元の「Aviationweek」の英文記事はこれです。

Japan Could Be Offered $290 Million F-22 | AVIATION WEEK
* Restrictions on the Missile Defense Agency limiting U.S. engagements with NATO and European allies regarding missile defense.

書かれている意味はコメント87で述べられているとおり、欧州配備予定のミサイル防衛(GBI欧州型)を制限する(ロシアとの交渉が終わるまで)という意味です。「航空宇宙ビジネス短信」の翻訳とは意味が正反対です。

おかしな話なのに、元の英文記事をチェックせずに騒いだコメント81のような態度は、「ウソをウソと見抜けない人」の行為です。2ch軍事板のスレッドでも同じような事を書いていた人がいます。同じ人かどうかは知りませんが、本当かどうかを確かめもせずにデマを広めるような行為は、謹んで貰いたいものです。


19時14分 | 固定リンク | Comment (121) | 報道 |

記事へのコメント ↓書き込みフォームへ移動
  1. 1Getしておく。2以下、遅かったな。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:23:28
  2. うーむ…翻訳って難しいですね。まあ大切なのは記事内にもあるように「眉に唾をつける」態度なんでしょうね。
    自分も気を付けねば…

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:30:18
  3. あーまぁコレはちと頭がいたい。
    半分信じてしまってた。ロシアならやりかねないみたいな。ただよくよく考えたら国内ならともかく、海賊に関しては国際問題ですからね。


    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:37:29
  4. 惚れ惚れするくらいに低俗さを漂わせてるなあ>ロケットニュース
    とある名無しのT72神信者が実話ナックルのネタでレイランダー氏を釣って遊んでいたのを思い出す

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:38:38
  5. 北朝鮮問題もありロシアと複雑化するのを避けたという感じだろうね。
    オバマは変わらず推進すると言っていた訳だから反対派という訳でも無かったし。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:38:49
  6. 「航空宇宙ビジネス短信」のブログ主の名前は「moneyfreedom」ってのだから、名前からして胡散臭い。アフィリエイトのブログなんじゃないの?

    そんな所の記事を鵜呑みにしている奴が居るとは・・・英語程度、自分でチェックできない奴は軍オタとは呼べんぞ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:40:59
  7. >>3
    大半の人はたちの悪いジョークを企業がやっているか、馬鹿な企業が企画をするも
    政府から止められるとかそんなもんだと思ってたと思うよ。

    海賊が狙ってくるのは船体だから小銃で完全自衛とかは厳しいし、船体にダメージを受けたら
    採算にあわないんだからさ。

    白人の文化としてこういう悪質な猛獣ハンティングや土人ハンティングは過去に
    行われていたので、ブラックジョークの一環なんだろうねこれは。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:41:24
  8. 記事中に原文リンクを張っておけば誤訳した時に直ぐにツッコミが入って誤訳が分かると。
    誤訳は絶対に避けられないものとして、誤訳した時に直ぐに指摘を受けられる様に、という話ですねぇ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:41:57
  9. 今日の朝日のニュースで偽のアメリカ国債を持ってるのが日本人だという前提で報道してた、ホントに調べてんだか

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:42:33
  10. 要するに、元はただの誤訳とかで、デマとまでは言えない、ただそれに容易に食いついて自分がデマの発信源になるような真似は慎まねばならない、と。

    と言うわけで、落ち着き払って3ゲト。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:43:28
  11. ダボハゼとは - はてなキーワード
    http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C0%A5%DC%A5%CF%A5%BC
    魚類。スズキ目ハゼ科に属するチチブ・ドロメの、東京周辺における呼称。

    どんなエサにもすぐ飛びつくため、釣り人には愛されている。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:43:43
  12. >>10
    m9(^ω^)プキャー

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:44:42
  13. >9

    日本人じゃないというソースをお前が持ってるなら、どうぞここで示してくれ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:45:29
  14. 必要な情報に対して、嘘を嘘と見抜く手間がない人も情報弱者になるんだなぁ。

    ええ、痛いニュースでしっかりダマされましたとも(笑)

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 19:55:05
  15. 「ロシア人ならやりかねない」と素で思ってしまったわ
    大変失礼しましたロシア人

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:05:33
  16. 真実がどうなのかはともかくとして。

    犯人が逃げないだろうと判断したイタリア当局には突っ込まざるを得ない。
    偽パスポートだったり特定層のパスだったり、拝借してたものだったらどうすんだと。
    日本のパスポートを特定層の工作員も活用してるのなんか知ってるだろうに。
    それとも警察に引き渡さずにひそかに身柄拘束して極秘捜査でもやってるのか?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:13:35
  17. >>15
    ロシア人ならってのはあれだろう。アメリカ人も銃馬鹿多いからこういう企画があったら
    参加する人いそうだし。どちらかといえば「ロシア企業ならジョークなり、本気なりやりかねない」
    とするべきかも知れない。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:14:27
  18. >16

    日本人じゃないというソースは出せないんだね?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:18:51
  19. あっさり信じておそロシアなんていった自分も恥ずべきですね…
    情報の見かた、肝に銘じときます

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:23:20
  20. 偽のアメリカ国債(3兆円以上)を持ってたヤツは、北朝鮮の工作員だと、米のマスコミが書いてよな。
    こんなことやるのは、北朝鮮の工作員しかいないだろう。



    Posted by 名無しT72神信者 at 2009年06月29日 20:41:38
  21. >>18
    いや、俺はその人じゃないし。日本人かどうかはともかく、
    当局としては対応がおろそか過ぎるだろ。実際、逃げられてるし。
    ヤクザなり工作員なりを疑えよ。そんな巨額の国債なんか大規模な組織絡んでないと作れないっての。
    口封じに消される懸念すらあるだろこれ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:44:36
  22. >20

    名前欄はデフォルト名無し設定なので、別に何も打ち込まなくても自動的に「名無しT72神信者」は生成されるんですよ、初心者さんw

    >偽のアメリカ国債(3兆円以上)を持ってたヤツは、
    >北朝鮮の工作員だと、米のマスコミが書いてよな。

    イタリアの件とは関係が無い。

    >こんなことやるのは、北朝鮮の工作員しかいないだろう。

    それこそ「ウソをウソと見抜けない人」の典型例、デマに踊らされる人にありがちな思い込みだよ。

    イタリア当局は日本人だと発表している。それを覆すには別の国の人間だというソースが必要だ。

    さぁ、出せ。お前の思い込みなんかどうでもいい。早く証拠を出せ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:45:59
  23. >21
    >当局としては対応がおろそか過ぎるだろ。実際、逃げられてるし。

    逃げてない。普通に釈放している。

    イタリア:13兆円分証券は偽造品? 密輸未遂で拘束の日本人2人、処罰法なく釈放
    http://mainichi.jp/select/world/news/20090616dde041040016000c.html
    >偽物の場合、使用や提示がなければ処罰されないため、2人は事情聴取後に釈放された。

    お前の脳内ではこれが「逃げた」になるわけ? デマ情報に踊らされてるのはお前なのでは?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:48:33
  24. >何か怪しいな、と思ったら、それが本当かどうか一次ソースか或いは、可能な限りそれに近い情報をチェックすることが重要です。

    松永英明の口癖だな。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:48:43
  25. >24

    意味不明。キチガイは帰れ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:51:23
  26. >24

    誰それの手口とか関係なく、それは普遍的な常識に過ぎない。

    的外れなレッテルを貼りに来たのかしらんが、頭の悪い子だな、君は。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:53:04
  27. 偽のアメリカ国債(3兆円以上)を持ってたヤツは、
    北朝鮮の工作員しかいないだろう。ここにも、工作員が張り付いているようだが。(笑)
    北朝鮮の主要産業=麻薬製造・販売、偽札製造・使用、拉致、その他もろもろの悪事。


    Posted by 名無しT72神信者 at 2009年06月29日 20:54:27
  28. >>18

    根拠無しに「日本人」とするのが問題なんだよ。
    「自称会社員」とかニュースでよく聞くだろ?
    アレは別に詐称じゃなくて単に「裏が取れてない」だけなの。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:54:53
  29. >24

    ? 当たり前の事を言っているに過ぎないだろう。

    で、何が言いたいんだね?

    その松なんとかさんと口癖が一緒なら、なんだっていうの?

    ぶっちゃけ、ヒトラーだってスターリンだって発言の中には正しい事を言っていた事もある。その正しい事を指して、

    「○○の口癖だな。」

    なんていう事に何の意味があるの?

    馬鹿なレッテル貼りは止めなさい。印象操作をしたって無駄だよ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:56:44
  30. >27,28

    で、「日本人じゃない」というソースは出せないんだね?

    じゃあ引っ込んでろ。

    あと、「日本人が逃亡した」というソースを出せ。可及的速やかに、な?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 20:58:00
  31. 偽のアメリカ国債(3兆円以上)を持ってたヤツは、
    北朝鮮の工作員しかいないだろう。

    Posted by 名無しT72神信者 at 2009年06月29日 21:01:20
  32. >31

    もう一回、書いておこう。

    名前欄はデフォルト名無し設定なので、別に何も打ち込まなくても自動的に「名無しT72神信者」は生成されるんですよ、初心者さんw

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:03:27
  33. >30

    根拠無しに「日本人」扱いするのが問題ということは理解したか?

    あと>9は「日本人じゃない」というソースを出す必要は無いぞ何をえらそうに要求してんだ?



    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:03:43
  34. このBlogに、たびたびお邪魔させていただいてたおかげで、このニュースを耳にしても

    「バカな旅行代理店もあるもんだな。武装した素人なんて、まともな軍隊の海賊掃討作戦の邪魔にしかならないから、いくらロシアでも止めるでしょ」

    としか考えませんでしたね。本当にガセでよかったです。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:04:15
  35. >31

    それイタリアの件と何の関係も無いし。日本人じゃない根拠になって無いし。

    壊れたテープレコーダーじゃないのだから、同じ事を繰り返すのは止めなよ。こっちもコピペで対処するしかなくなるし、というか完全に記事の主旨と外れすぎてる。タイトルは「軍事的デマ」だぞ?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:05:51
  36. >33
    >根拠無しに「日本人」扱いするのが問題ということは理解したか?

    イタリア当局は日本人だと発表している。それを覆すソースが無いなら、黙ってろって話。

    そもそもスレ違いな話題だ、いい加減自重しろ。

    あとは「日本人が逃亡した」って証拠を出してくれればそれでいいよ。まさか出せないんじゃないだろうな?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:08:52
  37. >36

    >そもそもスレ違いな話題だ、いい加減自重しろ。

    今日のお前が言うな。w

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:11:09
  38. は、結局「日本人が逃亡した」って証拠を出せないのか。

    デマに踊らされた生きた典型例、ご苦労さんw

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:12:27
  39. 日本には、日本国籍を持った北朝鮮系の工作員・スパイが何千人と潜伏しているから、日本人は注意しなくてはならない。ここにも、かなりの北朝鮮系の工作員・スパイがいるようですな。スパイ防止法が必要なわけだ。

    Posted by 名無しT72神信 at 2009年06月29日 21:15:54
  40. >>36

    >イタリア当局は日本人だと発表している。

    なんでイタリア当局が日本人かどうか判定できるんだ?
    判定できないから領事館に問い合わせてんだろうが。
    で、日本人というソースは?
    現状じゃ「他称日本人」だね。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:16:56
  41. >39

    もう一回、書いておこう。

    名前欄はデフォルト名無し設定なので、別に何も打ち込まなくても自動的に「名無しT72神信者」は生成されるんですよ、初心者さんw

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:18:18
  42. >>38

    「日本人が逮捕された」というソースが無いのに
    「日本人が逃げた」ソースがあるわけ無いだろ?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:18:27
  43. >>22
    イタリアがいってるのは日本国籍だけだぞ。DNA鑑定した訳でもないし、
    海外では人種の違いなんか普通だからわざわざ言及しない。

    それとも君の住んでる日本にはあからさまな総連関係者だったら帰化の手続きを利用していても
    日本のパスポートを一切所持出来ない事になるのか?

    まだ確定情報じゃないという話ならまだしも、君も決め付け過ぎ。どっちも両極端だ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:18:30
  44. >40

    いいから「日本人が逃亡した」って証拠を早く出せよw

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:19:18
  45. は、結局「日本人が拘束された」って証拠を出せないのか。

    デマに踊らされた生きた典型例、ご苦労さんw

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:20:14
  46. >42
    >「日本人が逮捕された」というソースが無いのに
    >「日本人が逃げた」ソースがあるわけ無いだろ?

    だからお前の言っている「偽債権を持ち込んだ容疑者」でいい。

    何時逃亡したんだ?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:20:25
  47. 翻訳は力の要る作業ですよね。外国語の知識だけではなく、日本語の適語の選定のためには日本語にも詳しくないといけなく、原文の書かれた背景を読み取るためにその分野の知識も必要となる。
    自分も大学で演習の時に漢文、中国語、英語、フランス語、ロシア語の翻訳をするのに訳よりも前提の知識を仕入れるほうが大変で苦労しています。
    入門書や概説書をゆっくり読む暇がなくて本末転倒なことになっていますが(笑)

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:21:08
  48. 総連系の北朝鮮職務に付いてる連中だったり、在日ヤクザが間を取り持ってたりして
    たどっていくと亡国が絡んでいたなんて事件はいくらでもある。麻薬や偽造、密輸絡みならなおさらだ。

    背後関係の問題で現地工作員の所持パスポートの国籍なんかたいした意味はない。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:21:35
  49. >45

    イタリア当局が日本人だと発表した。それを覆すソースが無いなら黙ってろよ、厨房w

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:21:35
  50. 俺日本人が逃亡したなんて一言も言ってないんだが。w

    Posted by 40 at 2009年06月29日 21:23:07
  51. イタリア当局は泳がせる目的で身柄を拘束しなかったのか、それとも単に間抜けなのかは知らないが。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:23:09
  52. エサ撒いとくか。
    何でも、イタリアで偽米債を持ってた「日本人」のパスポートがCNNなどで報じられた際、旅券表示が「pasaporte/PASSPORT」だったそうな。こことか見てね。
    http://cannonfire.blogspot.com/2009/06/mystery-bonds-enter-cult-now-it-gets.html

    個人的には、日本が発行するパスポートでイタリア綴りを併記してるのって初耳なんだけど、我が国はそういうサービスやってんの?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:23:34
  53. >42

    揚げ足取りしかできないのか。ド厨房が。じゃあ正しく再掲しといてやるよ。早く証拠を出せ。

    >21
    >当局としては対応がおろそか過ぎるだろ。実際、逃げられてるし。

    逃げてない。普通に釈放している。

    イタリア:13兆円分証券は偽造品? 密輸未遂で拘束の日本人2人、処罰法なく釈放
    http://mainichi.jp/select/world/news/20090616dde041040016000c.html
    >偽物の場合、使用や提示がなければ処罰されないため、2人は事情聴取後に釈放された。

    お前の脳内ではこれが「逃げた」になるわけ? デマ情報に踊らされてるのはお前なのでは?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:24:03
  54. 日本国籍を持った北朝鮮系の工作員・スパイが何千人と、ここ日本には潜伏しているから、注意しなくてはならない。ここにも、かなりの北朝鮮系の工作員・スパイがいるようだ。コヤツらを発見して、国外追放すべきだ。日本の安全の為に。

    Posted by 名無しT72神信者 at 2009年06月29日 21:25:07
  55. >49

    覆すも何も「他称日本人」というだけのことだろ?「自称会社員」と大差なし。


    Posted by 40 at 2009年06月29日 21:25:21
  56. >50

    言っている。

    >21
    >当局としては対応がおろそか過ぎるだろ。実際、逃げられてるし。

    「逃げられているし」

    そんな事実は無い。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:26:03
  57. >51

    イタリア当局は普通に釈放している。法律がそうなっているのだから、当然だ。

    で?

    >21
    >当局としては対応がおろそか過ぎるだろ。実際、逃げられてるし。

    このウソへの謝罪は? 何時するの?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:27:16
  58. pasaporte
    仏語じゃねーの?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:27:40
  59. >56

    俺は21じゃないんだが。w

    Posted by 40 at 2009年06月29日 21:28:15
  60. イタリアが言ってるのは日本のパスポートを持っているってだけだからな?
    その時点では在日ヤクザでも帰化北朝鮮人でも可能だし、日本人の工作員を利用してる
    可能性もある。パスポートだけで背後関係を示すものではない。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:28:34
  61. お前らとりあえず名乗れ。w

    今少なくとも3,4人くらいいるぞ。w



    Posted by 40 at 2009年06月29日 21:30:16
  62. これ軍事的デマと関係ある話題?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:30:18
  63. えと、有象無象のT72神信者の群れから都合の良い信者像を幻想して叩く米欄はここですか?

    まぁ、情報リテラシーの話題のトピでこの惨状と言うのも、反面教師としてアリといえばアリだが(ニガワラ

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:30:46
  64. >>58
    フランス語か、すまんw
    無学なもんで。。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:31:16
  65. >>56
    パスポートを理由にイタリアの弁護士が身元保証をしたから一時的に保釈されたが、
    どっかいっちゃったんだから追求出来なくなってしまったんだから仕方ないだろ。
    明らかに異常な状態なのに何をやってんだって話。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:31:18
  66. とりあえず、俺の場合は絶対に日本人じゃないとも日本人だとも断定は出来ないだろうという話だな。
    日本のパスポートを所持していた人物としか断定出来ない。

    また、仮に日本人が携わっていたとしても背後関係的には麻薬なんかといっしょで
    某国が絡んでいる可能性も否定出来ない。

    なんせもうどこに行ったかわからないんだから。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:33:22
  67. 話が斜めにすっ飛んでいってしまってるなぁ。
    エントリ自体がソース確認しようって話なのだから
    ソースソース言う流れになるのは当然なのだが

    しかし 偽国債の件はあんまりにあんまりな話なので
    陰謀論的な所に思考が流れてもショーがない気がする

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:34:05
  68. 砂漠パスタの悪夢再び、ってところか

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:34:14
  69. すいません、これに自分も騙されかけました(汗)。

    最初にこのニュースを聞いた時、『フォーリン・フィールズ』ってヤな映画があったのを思い出してしまったり(紛争地で任務に就くPKO隊員が、巨額の報酬と引き換えに海外の金持ちのヒマ人をこっそりパトロールに招待して、現地人武装勢力の仕業に見せかけて虐殺を働く話・苦笑)。
    でもRPGまで持ってる海賊を相手に狩猟を楽しむには、外洋航行可能な砲艦(それ何てQシップ?)みたいなのを専用に用意しないと割に合わないんじゃないかと疑ってたんだけど、やはりガセだったか。

    しかしネタニュースサイトから誤報が流れるのって本当にあるんだな(汗)。

    Posted by 名無しコメット神信者 at 2009年06月29日 21:34:38
  70. そもそも「何か怪しいな」と思わなかったんだから別にいいんじゃねーの?と釣られてみる。

    まぁ、それがロシア人に失礼なことには変わりはないんだけれども。

    Posted by ( 0M0) at 2009年06月29日 21:37:45
  71. >今日の朝日のニュースで偽のアメリカ国債を持っ てるのが日本人だという前提で報道してた、ホントに調べてんだか

    ↑このバカはどこにいったんだ?


    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:38:15
  72. そういや偽米国債の件は、大使館だか外務省だかが国籍確認中って話だったが、今のところ続報はなかったような。
    >>52のリンク先の画像が真かどうかは裏取りしないとわからないが、これが本物なら、明らかに日本政府発行のものじゃないよな。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:38:16
  73. バカな陰謀論者がマタ騒いでオブシェクトもネタが出来てよかったね

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:40:31
  74. それほど長文でもないコメに対し、勝手に深読み(でも知識は浅い)してソッコーで噛み付いてくる狂犬がこ近ここに張り付いている気がするのだが、気のせいか?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:40:39
  75. ロシアならやる!!

    と思われてたんだな。www
    もういやだこんな隣国。
    おまけに領土問題を抱えてるとか。orz

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:40:50
  76. >>71
    地元当局ですら見失ってるのに、日本のメディアに何を期待するんだか、と言う話ではあるな。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:43:57
  77. バカが釣られておめでたう

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:44:56
  78. >>64(かな?)
    ゴメン、調べたら仏語ではpasseportだった
    自分の旅券で確認したけど「PASSPORT」だけだね(2002年12月発行)

    Posted by 58 at 2009年06月29日 21:47:44
  79.  
     
    calm down boys
     

     


    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:49:46
  80. 記事題材とは無関係な書き込みについて : 週刊オブイェクト

    http://obiekt.seesaa.net/article/120144841.html


    取り敢えず国債の話は本件とは関係なかろう。
    上の記事を読んでこい。釣ったヤツも釣られたヤツも。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:50:34
  81. 俺のパスポートは「旅券/PASSPORT」併記だな。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 21:54:12
  82. >>71
    まあ、朝日の場合は通名報道が基本だから実際に日本人でなくても日本人として報道されるからなあ。
    そこらへんで日本人として扱ってあらゆる可能性がある事を無視してる所を突っ込んだんだろう。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 22:05:24
  83. http://rocketnews24.com/?p=11485
    >ツアー船に乗船している乗客たちのバズーカ砲やライフル、グレネードランチャー、マシンガン、散弾銃、ロケットランチャーなどが海賊たちに向かって火を噴きます。

    おそロシア…なんちゃって。軍事訓練をしてない素人が武器を使えるか?嘘つきやがって。
    >むしろ、このツアーに参加した富豪たちや旅行代理店が用意した武器のほうが数倍強力で、殺傷能力も強いのです。

    そうは思えませんが。
    http://rocketnews24.com/?p=11494
    >インドの都市・バンガロールにあるインド防衛研究所
    >は、世界一の兵器の開発に成功した
    >なんと、世界一辛(から)い手榴弾を開発したのだ。

    ここのニュース、お馬鹿ニュースだらけ。第二の毎日変態新聞か?それとも大統領と宇宙人の会談記事を書くアメリカのお馬鹿新聞をまねたか?

    Posted by 90式改 at 2009年06月29日 22:26:43
  84. bogusnews : ボーガスニュース
    http://bogusne.ws/

    日本にもこんな嘘ニュースサイトがある。

    何時か世界的な問題を引き起こすかもな。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 22:30:27
  85. >>84
    16DDHの時に、ある個人が作った「架空の16DDH」のCAD図面が、
    中国の新聞の16DDHの記事に資料図版として使用されたという事があってー……。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 22:41:28
  86. 【政治】民主党が提出した政治資金規正法改正案、民主党が「準備ができていない」と難色を示し持ち帰る
    http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1246276004/l50

    な・・・何を言っているのかわからねー・・・自分で提案した改正案じゃなかったの?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 22:44:28
  87. 痛いニュースで見た奴だな。
    ソース記事当たっても、旅行代理店など詳細な情報がなかったから、少し不審に思ったものだけれども・・・
    やはりデマだったのか。

    >>86
    政治宣伝は他所でやれ



    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 22:47:37
  88. 以前の記事とも関連性があるね。

    http://obiekt.seesaa.net/article/40490932.html
    そのハングル板の変質が始まった初期段階で、以下の二つのデマがまことしやかに唱えられていました。

    ・『韓国がF-16のブラックボックスを割り、コピーして輸出しようとした』
    ・『朝鮮戦争の勃発原因は、韓国軍が対馬侵攻の為に戦力を南部に集中した為』

    私は当時、このデマの流布を食い止める為に現場で間違いを指摘し続けました。また消印所沢氏の軍板常見問題でも、このデマを否定するFAQがすぐに載せられています。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 23:03:52
  89. 痛いニュースで見ておそロシアなどド思ってしまいました。プチーン様に粛清されてきます…

    まあ一日55万の料金の所で高すぎじゃないかとは思ったのですが。日本の飛鳥2や海外の最高級船の料金が一日5万ですから値段の時点でガセと考えるべきでした。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 23:16:24
  90. rocketnewsだのGIGAZINEだのGIZMODOだの、この手のニュースゴシップブログは胡散臭い記事が多すぎるんだよな。あるいはソースはまともでも、air gunをエアガンと(注釈もせずに)訳しちゃうレベルだったり。
    まあ彼らにとっちゃ、正確性にこだわるよりゴシップ垂れ流してた方が、商売としてはいいんだろうけどさ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 23:41:53
  91. >90

    おっとテクノバーンを忘れてもらっちゃ困るぜ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月29日 23:57:32
  92. >>86
    以前も自分らの案に反対してたし、あの党はそういうところだから。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 00:00:56
  93. >>80が書き込まれてから>>86が書き込まれるとか
    全く流れがカオス過ぎる

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 00:23:07
  94.  「裏も取らずに便所ネタに飛びつく」パターン。
     これで国益を損なったのが「教科書誤報事件」と「慰安婦問題」。
     未だ殆どのマスゴミは訂正も謝罪もしない・・・

    Posted by KY at 2009年06月30日 00:29:27
  95. >93

    過去レス読まずに書き込む輩は多い。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 00:30:32
  96. ニュース流し読みして、
    「あぁロシアじゃやりかねんな、おそろしあおそろしあ」
    とか火薬と鋼を見るまで思ってました。

    北の大地に向かって土下座してきますorz

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 00:31:19
  97. ネタでだまされたと言えば
    http://www.geocities.jp/space_launches/Apr-fool.htm
    これの「新型固体ロケット(M-VIロケット)開発計画(案)」

    JAXA関係者も本物と間違えたという話があるそうです

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 00:35:41
  98. 酷使は梅雨でも元気だな




    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 00:59:08
  99. >>86

    いかにもミンスwww
    確か前にも有ったよな?
    自分らで出した案を否決したことが。
    あいつらアタマオカシイ。

    とネトウヨがタカ笑いすると産経の誤報なんですねワカリマス。

    さっさとネタバレしろよ。
    いくら探しても落ちがでてこないんだが?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 01:07:20
  100. 記事題材とは無関係な書き込みについて : 週刊オブイェクト

    http://obiekt.seesaa.net/article/120144841.html

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 01:56:20
  101. まあ「嘘ニュース」ってジャンル自体は、かなり昔からあるジャンルだしね
    日本なら大嘘百貨店とかDの嘘とかもそうだし、航空新聞社もそうでしょ?
    ただ大元のサイト見てきたけど正直あまり出来は良くないね。普通もっともらしく書いてても、絶対なかに突っ込み所を入れるんだけどねぇ・・。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 11:18:58
  102. デマ、と言うほどのことかどうか…「真夏のオリオン」のノベライズを読むと、海軍兵学校は3年教育だったとか書いてありましたが。
    知らずに書いたか、平行宇宙の海軍兵学校のことを書いたのかは知りませんが。

    この国だったらこのくらいのことはするでしょうって期待半分、偏見半分ってところでしょうか、今回は。

    Posted by BELL at 2009年06月30日 13:18:47
  103. 物を書くにあたって1次ソースを確認するのは当たり前じゃないか。
    と思ったが、其れを出来ていない人が情報発信できる時代だからなぁ。
    結局それを見る人の方で気をつけなければならないって事で。

    虚構新聞みたいに余りにも馬鹿馬鹿しい記事なら引っ掛からないんだろうけどねぇ。


    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 14:11:13
  104. 軍事的デマ…というと、意図的な情報戦のような印象を受ける言葉だなぁ。
    どうでもいいけど。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 16:44:15
  105. そういえば、USO800に載っていた。
    「中古E-8を警視庁が導入」という、嘘ニュースにつられた漫画と言うネタが昔ありましたねぇ。

    Posted by 白雪玉 at 2009年06月30日 17:18:43
  106. スラド(http://slashdot.jp/it/article.pl?sid=09/06/30/0637218)で見ましたが、これは「嘘を嘘を……」というレベルではなく、単に伝言ゲームだと思うんですが。伝言ゲームならノイズが混じったり注釈が落ちたりとか、普通ですよねえ?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 17:46:33
  107. >>52
    http://cannonfire.blogspot.com/2009/06/mystery-bonds-enter-cult-now-it-gets.html

    フィリピン人の詐欺コンビが今回の日本人の正体では無いか?と推測してるだけだろ。顔写真の部分も日本のパスポートと異なるしスペイン語で表記されていてフィリピンのパスポートの可能性が濃厚だし。


    餌撒くとか以前に何がしたいんだ?
    話題違いも甚だしい。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 20:52:07
  108. >106

    何を今さら。

    この記事本文中に「伝言ゲーム」と記されている筈だが?

    それと伝言ゲームの過程で嘘が入ってきているのだから、それを見抜ける必要があるだろうが。

    >伝言ゲームならノイズが混じったり注釈が落ちたりとか、普通ですよねえ?

    伝言ゲームだから信じ込んだ俺は悪くない、ってか? 甘ったれるんじゃねーよ。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 21:32:16
  109.  >伝言ゲームだから信じ込んだ俺は悪くない

     「中国の旅」のホンカツや教科書誤報事件の時の朝日の態度はまさにこれだったな。

    Posted by KY at 2009年06月30日 21:52:46
  110. 伝言ゲームで聞いた情報を、伝言する前に、元データに当たれっていう真っ当な話ですね。

    まぁ、自分も流されたクチなんで、猛省するべきなんですがorz

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 22:33:49
  111. 要約すると
    英語ぐらい勉強しようね♪
    ってことですか?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年06月30日 22:56:59
  112. 痛さの単位ハナゲを思い出した

    Posted by 名無しОбъект at 2009年07月01日 09:35:54
  113. 伝言ゲームでも、紹介と再発信は違う訳で。

    「誰々が何々と言っていた」のを聞いて誰かに伝える際に、
    「誰々が何々と言っていた」と伝えるならば紹介、
    「何々」と伝えるならばそれは再発信になる訳で。

    「情報源を明示しない」ならば、その何々の真偽について責任を取らなければならないんですけども。

    情報源を明示した場合、それは「特定の誰かの見解を中継した」だけであり、
    その見解が正しいかどうかについての判断はなされていない以上、
    見解が正しいかどうかの責任は、その発言をした特定の誰かに帰するんですから。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年07月01日 19:04:32
  114. >>113

    だからロケットニュースは情報源を示してないんですけどね?

    Posted by 名無しОбъект at 2009年07月01日 19:13:22
  115. >>107
    しかし、この顔写真の二人が日本人とか言われてもウーンってなるよな。
    まあ、あっちは見分けつかないとかいうか、かなりいいかげんというか、
    特にイタリアだしなーというのもあるけど。

    そもそも偽造国債を正当な理由もなく大量に持ち歩いてても問題なしってのが吹く。
    申告なしで動かそうとした疑いで追徴金を取ろうとしたけど偽造国債だから
    簡単な身元保証であっさり釈放って・・・ちゃんと大使館とやりとりしてよ。泣ける。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年07月01日 20:47:34
  116. >107,115

    関係無いネタは書くなって言われてるのに分かんないのかね? しかも107なんて50以上前のレスに返答したりして。ウザ過ぎ。

    記事題材とは無関係な書き込みについて : 週刊オブイェクト
    http://obiekt.seesaa.net/article/120144841.html

    Posted by 名無しОбъект at 2009年07月02日 05:25:47
  117. >伝言ゲームだから信じ込んだ俺は悪くない、ってか? 甘ったれるんじゃねーよ。

     あのー。106ですが、信じたとか悪いとか悪くないとかってどこにも書いてませんけど?
     てかそもそもわたし、この記事はオブイェクトの前に、スラドを見て知ったんですが(だからスラドを引用したんですけど)。

     ですから、そもそも伝言ゲームなんだから「情報の欠落やノイズが混じるのは普通ですよね」という感想なんですが……。
     どっちにしろ「ネタ元はきちんと確認しましょう」って話ですけどね。

    Posted by 名無しОбъект at 2009年07月03日 20:29:56
  118. IBMの技術なんですけど歯の奥歯に詰めて通信する装置があると聞いています。歯の神経から電気を流すものみたいでそれで通信できるものみたいです。軍事用でもあり医療用にも使えタンパク質の陽子転移を起こすことができるものみたいです。最近でもミュージシャンの人達の間で出回っているらしく、スガシカオさんの「ファンカホリック」というアルバムでジャケットになっていますしラルクのハイドのやっているバンドもアルバムで歯のジャケットを使っています。ナインインチネイルズの「ウィズティース」というアルバムやレディオヘッドも関係していると聞いています。そういうネットワークがあるみたいです。宇多田ヒカルの「ハートステーション」という曲を聞いてPVを見てみてください。隠し持っている。



    Posted by ヒロユキ at 2009年07月21日 05:07:45
  119. health insurance quotes saakhv free car insurance quotes ebhss

    Posted by LNNNZrqrSqqApyPvWgz at 2012年03月22日 02:13:37
  120. infinity auto insurance 100 auto insurance rates vakbpv

    Posted by KsPmPDwDxhlndsDOvx at 2012年03月24日 00:02:22
  121. ultram cley generic brands for ultram 71179

    Posted by HergiYkoCBbUTQxZcYO at 2012年03月30日 19:12:37
コメントを書く
お名前: デフォルト名無しの説明

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのTrackBack URL

※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

いくらなんでもマンハントを許すわきゃねえだろ
Excerpt:  なんというか、いかに普段シベリア送りだなんだとネタにしていても、さすがに超えてはならない一線を越える国だ、とは考えていませんでし...
Weblog: NO CONTESTS分家
Tracked: 2009-06-30 07:00

デマコギーに引っかかってしまいました(--;) ウ > 恐ロシアネタ
Excerpt: 訂正です。 どうも、東京スポーツに書かれているようなネタ記事を鵜呑みにして 書いてしまった様です(--;) ウ 週刊オブイェクト http://obiekt.seesaa.net/article/..
Weblog: Absenteの酔いどれblog
Tracked: 2009-07-02 04:53
 
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。