8/11の記事「悪霊トートーメー・破壊神ジュゴン、南海の大決戦」のタイトル名について、ポポフさんから「悪霊トートーメー」という記述を変更して欲しい、という要望がありました。トートーメーとは位牌を指す沖縄の先祖崇拝の事であり、タイトルの表現では意味が通じない上に、尊い先祖が悪霊呼ばわりされたようで不快である、という事です。

しかし、「破壊神ジュゴン」について見ても分かるとおり、「悪霊トートーメー」についても、そもそも有り得ない表現であることは私も百も承知です。ジュゴンが破壊神であるわけがないし、トートーメーが悪霊ではない事は理解しています。トートーメー＝位牌である事も理解しています。

そもそも私はあのようなタイトルを選択したのは、8/11の記事で紹介した沖縄タイムスでの海勢頭　豊（うみせど　ゆたか）氏の主張に対応する為のものでした。

絶対平和思想こそ選択肢　沖縄から「無防備宣言」を
海勢頭　豊（西原市　平和音楽家　65歳）

---

しかしこの期に及んで国防族は沖縄全域の軍事要塞化を狙っている。それを許せば箸墓のトートーメーが怒りを爆発させ、竜宮神ジュゴンが大破局をもたらすだろう。

---

この主張を読み取れば「怒り狂う」「大破局をもたらす」という超常的存在としてトートーメーやジュゴンが表現されています。海勢頭氏は自身の主張の道具としてトートーメーとジュゴンの存在意義を捻じ曲げました。私はそれをおかしなものと指摘する為に、「怒り狂う」「大破局をもたらす」という超常的存在とは「悪霊」「破壊神」なのですね、とタイトルに入れたのです。

再度言いますが、おかしい事は最初から承知した上でタイトルに組み込んでいます。トートーメーとジュゴンを自分の主張の道具として使って辱めたのは海勢頭氏であり、それを指摘する際の表現として海勢頭氏の主張の解釈を行った私に文句を言っても、それはお門違いというものです。ですから、ポポフさんの要求通りのタイトル変更は致しません。

しかし別の方から幾つかの提案を頂きました。

---

うーーーーん…
正直なところ、「悪霊」というのは「破壊神」に比べるとスケールもインパクトも小さすぎゃしませんかと。メガテンでも悪霊は雑魚ですしね。

1.大魔神トートーメー
2.天津神トートーメー
3.神霊トートーメー

個人的には3.かなあ。

Posted by 名無しＴ７２神信者 at 2009年08月13日 02:48:39

大魔神がいいかもしれん。シンプルに行ってもいいかも。

邪神トートメー
暗黒神トートメー
大魔神トートメー

要するに「悪霊」だと身近で生々しいから拒否感が出るんだと思う。ポポフの我が侭はそこから来ている。

Posted by 名無しＴ７２神信者 at 2009年08月13日 02:53:50

---

破壊神ジュゴンは一目見て有り得ない事が分かるけれど、悪霊トートーメーでは有り得そうな存在に見えてしまい誤解を生みかねないし、破壊神と悪霊では釣り合いも取れていない・・・これについてはその通りです。

その為、「悪霊」という表現を止めて分かり易いものにします。「邪神」ではまだ有り得そうな雰囲気があるので、「暗黒邪神トートーメー」とします。そして責任の所在をはっきりさせる目的と怪獣映画的な雰囲気を醸し出す為に、「大海獣ウミセドン」も付け加えましょう。以下が最終変更タイトルとして決定します。

「暗黒邪神トートーメー・破壊神ジュゴン・大海獣ウミセドン、南海の大決戦」