相変わらず、共同通信と産経新聞のコンビは同じ間違いを繰り返しているようです。以下は共同通信が配信した内容を産経新聞が記事にしたものです。

米軍が弾道ミサイルを発射　サウジとの合同演習で：産経新聞

---

ＡＰ通信によると、西側軍事筋は３１日、米軍が同日行われたサウジアラビア軍との合同演習で、核弾頭搭載可能な潜水艦発射弾道ミサイル（ＳＬＢＭ）トライデントの発射演習を行ったと述べた。

イラン核問題をめぐる緊張が高まる中、米国はイランによる攻撃を念頭に、湾岸諸国で防衛能力の拡大を進めているとされる。

同筋は、演習が行われたのはサウジ国内と述べたが、具体的な場所などは明らかにしなかった。サウジの首都リヤド駐在の西側軍当局者は演習に、米国防総省のオレイリー・ミサイル防衛局長も参加したと語った。（共同）

---

US test-fires Trident missile in drill with Saudis : Associated Press

---

A Western military official says the United States has test-fired a submarine-launched ballistic missile capable of carrying nuclear warheads during a joint military exercise with Saudi Arabia.

The official said the Trident missile launch was carried out Wednesday in the kingdom but would not give a precise location. He spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.

---

戦略原潜がサウジアラビア領海内でトライデント弾道ミサイルを発射演習？（元の英文に「王国で発射された」とある）・・・馬鹿馬鹿しい、AP通信はエイプリルフールの嘘記事をうっかり一日早く書いてしまったんだろう・・・と思っていたら、アメリカ国防総省（ペンタゴン）が本気になって全否定していました。AP通信はそれを受けて否定記事を配信、全米の各報道で記事になっています。

Pentagon denies military test-fires Trident ballistic missile in Saudi drill - Los Angeles Times

---

WASHINGTON (AP) - The Pentagton denied Wednesday that the United States test-fired a submarine-launched ballistic missile capable of carrying nuclear warheads during a joint military exercise with Saudi Arabia.

A Western military official in Saudi Arabia, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue, said a Trident missile was launched Wednesday out in the kingdom. But Lt. Col. Jonathan Withington, a Pentagon spokesman, said there was no launch of Trident or any other missile during the exercise, which began last week.

---

トライデントどころか如何なるミサイルも発射していない、当然ミサイル防衛局のオライリー長官も立ち会っていない、いい加減な事を言うんじゃない・・・国防総省はブチ切れているようです。そもそも国防総省の説明が無くても怪しいと判断できなければいけません。アメリカの戦略原潜は北米大陸沿岸に潜んで射程1万kmのトライデント弾道ミサイルで敵国を狙い撃つものであり、イランを狙うのに中東へ接近する必要はありません。インド洋にすら展開する必要は無く、大西洋から余裕で届きます。AP通信の情報源の「西側軍事筋」や「西側軍当局者」が何処の馬の骨か知りませんが、記者自身に最低限の軍事知識があれば間違える事は無かった筈です。そしてAP通信の誤報をそのまま垂れ流した共同通信と産経新聞は、いい加減に学習して下さい。

（2010/03/15）核密約問題でマスコミは右も左も馬鹿ばかり

確かに今回の件で一番悪いのは誤報を発した元凶であるAP通信です。ですが共同通信と産経新聞は同じ間違いを繰り返しています。ちゃんと学んでいればAP通信の誤報に惑わされる事は無かった筈です。そして共同通信も産経新聞も、未だにアメリカ国防総省のAP通信への反論を報じようとしていません。外電をそのまま垂れ流し、外電が間違っていても誤報の訂正も行わない、そのような態度はあまりにも無責任です。