これは事前情報が全くなかったので意表を突かれました。中止されたT-90戦車用「ブルラク（Бурлак）」砲塔とは別に、全くの新型砲塔が用意されているというのです。

Модернизация танка Т-90 завершится до конца 2010 года | АРМС-ТАСС

---

МОСКВА, 7 апреля. (ИТАР-ТАСС). Модернизация танка Т-90 завершится до конца текущего года, сообщил во вторник начальник вооружения ВС РФ, заместитель министра обороны Владимир Поповкин.

По его словам, "на данный момент ведутся комплексные работы по модернизации Т-90". Как уточнил заместитель главы оборонного ведомства: "Ведутся работы по увеличению боевой мощи, по оснащению приборами ночного видения, по вынесению боевого отделения из кабины танка и совершенствование брони".

---

Модернизация танков Т-90 может быть завершена до конца года - РИА Новости

---

Модернизация стоящих на вооружении в российской армии танков Т-90 может быть завершена до конца 2010 года, заявил заместитель министра обороны РФ Владимир Поповкин журналистам.

"Сейчас делается комплекс работ по модернизации Т-90, по увеличению боевой мощи, по оснащению приборами ночного видения. Ведутся работы, чтобы все снаряды вынести из кабины танка", - отметил он.

---

元ソースはRIAノーボスチやイタル・タス通信で、ポポフキン国防次官の言葉として伝えられています。2010年までに用意されるT-90用の新型砲塔は、新型の暗視装置（恐らくフランス製のライセンス生産品）を有して・・・えっ？

"Ведутся работы, чтобы все снаряды вынести из кабины танка", - отметил он."

弾薬の配置を変える？　

T-90 tank to get all new turret - Russia and CIS Defense & Policy Blog

---

“There is comprehensive work under way to modernize the T-90 tank, increasing its combat potential, fitting it with a night vision system, placing the ammunition compartment outside the crew section, and the armor, including the active armor, is being improved,” Vladimir Popovkin told reporters.

---

"placing the ammunition compartment outside the crew section"

弾薬庫は乗員区画と別に置く？　

それって西側戦車と同じく砲塔バスルに弾薬を積み込み、自動装填装置も砲塔内に組み込んで、ソビエト-ロシア独自方式の「カセトカ式自動装填装置」を止める、という事なんでしょうか。現物を見るまでは判断は保留にしておくべきでしょうか・・・過去にロシアでもオムスク輸送機械（既に倒産）が「チョールヌイ・オリョール」という試作戦車で西側と同じ方式の自動装填装置を搭載した事があるので、有り得ない話ではないです。

【自動装填装置】・・・カセトカ式では弾薬と乗員は同じ区画に。


【チョールヌイ・オリョール】・・・砲塔後部バスルに弾薬を積む。