6月19日に書いた記事『リディア・リトヴァクはソ連邦英雄でありロシア連邦英雄ではない』のコメント欄84番に、航空評論家の藤田勝啓氏が降臨され、英雄称号の件について訂正することを約束されました。

---

世界の傑作機「ＷＷ２ヤコヴレフ戦闘機」でリトヴャクの記事を書いた藤田です。ご指摘のとおり、彼女にロシア連邦英雄の称号が授けられたというのは間違いで、正しくはソ連邦英雄でした。ブダノヴァと混同してうっかり書いてしまいましたが、「うっかり」が言い訳にならないことはいうまでもなく、深くお詫び申し上げます。
あの記事の中には、ほかにひとつ確信が持てないまま書いてしまったことがあります。それはリトヴャクが乗機に百合を描いたという話で、写真がまったく存在しないので疑いながらも、Reina Penningtonの"Wings, Women, and War"に彼女の乗機の整備員だったPasportnikovaの証言が掲載されているので（ただし、「百合」とはっきり書いているわけではなく、「花」を描いたとしています）、通説に従いましたが、その後同じ連隊の整備員で、部隊の記録係となっているPoluninaが「百合を描いたというのはジャーナリストによる創作で、機体には２桁の番号だけを描いた」と証言している雑誌の記事（Aviation History March 2002 "Russia's Women Top Guns")を発見しました。現在その点についてさらに調査を進めており、はっきりと結論が出せるかどうか分りませんが、調査結果を航空ファンの本誌で発表させてもらうつもりでおります。そのときにロシア連邦英雄とソ連邦英雄の混同もお詫びしたいと思っております。
なお、ほかにおかしいと思われる部分がございましたら、ご指摘のほどをお願い申し上げます。間違いを指摘されるのは筆者にとってまことにありがたいことで、皆様のご協力が得られましたら、うれしい限りです。

Posted by 筆者 at 2010年06月25日 03:40:15

---

また、イカロス出版では既に訂正が入っています。

MC☆あくしず公式ページ

---

MC☆あくしず Vol.17
お詫びと訂正
●別冊付録45ページ
リディア・リトヴャク中尉の説明文で「90年にはロシア連邦英雄の称号が送られている」となっておりますが、正しくは「90年にはソ連邦英雄の称号が送られている」です。

読者および関係者の皆様にご迷惑をおかけしましたことをお詫びいたします。

---

大変迅速な対応、ありがとうございます。以前にF-2戦闘機の件で岡部いさく氏が降臨、「世界の駄っ作機5」での訂正を約束された事や、イタリア軍パスタ伝説が間違いだった件で、MC☆あくしず編集部と野上武志氏が訂正漫画を掲載した事を思い出しました。今回もMC☆あくしず編集部さんは二日と経たずに素早く反応し対応されています。作り手に読者の声が届くというの素晴らしい事だと、改めて感じました。

（2007/06/18）伊軍パスタ伝説訂正漫画が「MC☆あくしず」Vol.5に掲載
（2009/10/15）岡部いさく氏『世界の駄っ作機5』の後書きでF-2戦闘機の記述訂正

なお、リディア・リトヴァクの英雄称号の件を最初に突っ込みを入れたのは私ではなく、mixiでの「CRS＠空挺軍」さんです。彼が気付かなければ私は本をチェックもしていなかったでしょうから、今回の結果は全て彼のおかげです。