太田述正掲示板は、管理人しまだ氏の忠告を太田氏が聞き入れず、とうとう閉鎖（web魚拓）することになったようです。

そこで掲示板閉鎖前にログを取って置く事にしたのですが、掲示板での太田氏とのやりとりの中で、一番不思議だったものを纏めてここに置いておく事にします。それは「老旧」なる言葉を巡るものなのですが・・・発端は太田氏のブログ記事の「なお、ホークは老旧機であるから戦闘機の中にはカウントされるべきでなかった、という批判も出ていますが」という記述からで、その後に掲示板で論争になりました。

掲示板の該当ツリーは閉鎖前の今なら閲覧できます。そして以下はコメントを個別に保存したweb魚拓と、その纏めです。



JSF 「誰が「老朽機だから」と言ったのですか？　「練習機だから」ではありませんか？」

太田　「「老朽」と「老旧」とは意味が全く違います、新品でも「老旧」でありうるのです。お分かりですね」

注：質問の主題「練習機だから」が無視されているような気がするのですが･･･。

名無し三等兵　「妙な造語作り出さんでください。大辞泉にも載ってませんよ＞老旧」

太田　「これは失敬。防衛庁の職場用語でした。だけど、一般用語として普及させたいですね」

注：「老朽」と紛らわしいので止めてください。

hige　「現役幹部ですが聞いたことがありません」

太田　「「老旧」という言葉は、確か30年ほど前、陸海空幕僚監部の自衛官のどなたかから初めて、「老朽」と対比する形で教わった言葉だったと思います。現在使われていないとすると、昔使われていた言葉が廃れてしまったか、あるいはもともとその自衛官の方の冗談だったのかもしれませんね。私は、便利な言葉だと感心した記憶があります」

注：気になった部分を太字で強調してみました。

JSF　「私は「練習機だから」と言っていた筈です。「老旧機だから」などということは一言も言っていない。貴方の勝手な解釈で私の発言を改竄されるのは、許せません。ああ、ところで、私の知り合いの自衛官に聞いてもそのような防衛庁用語など存在しないと言われました。それと調べて見ましたが、「老旧」とは日本語ではなく中国語です」

注：Googleで検索してみたら「老旧」は漢文しかhitしなかったです。

太田　「あなたが、ホークを私の言う「老旧機」と考えているためではないか、と忖度してさしあげただけですよ」「差別用語と言われるかもしれないけど、女々しいぞ」

注：忖度（そんたく）と読みます。

JSF　「私が言っても居ないことを捏造したのだから、その点は謝罪し訂正してください」

hige　「OBの父に確認いたしましたが、そのような言葉はないそうです」

注：以下、太田氏からの返事はありませんでした。



結局、太田氏の言う「老旧」とは一体なんだったのか分からず終いでした。その具体的な用法、正しい日本語である「老朽」との意味の違い、出典元、今は何処で使われているのか･･･何も判明しておりません。私も初めて聞く用語です。もしかしたらごく狭い範囲内で使われている言葉かもしれませんので、ご存知の方はご一報ください。