前回の記事では「言葉狩りと騒ぎ立てる気もないですが・・・」と書きましたが、気象庁は「ゲリラ豪雨」以前に2年前にも「爆弾低気圧」に対して使用を見合わせるように検討していたみたいです。『「爆弾低気圧」はテロルを連想させるか? 』

マスコミの造語である「ゲリラ豪雨」ならば、学術用語ではないからという大義名分もあるでしょうが、「爆弾低気圧」は古くから海外で使われてきた気象用語（「bomb」もしくは「bomb cyclone」を直訳したもの）であり、世界気象機関が学術的に定義を設定しているものです。それですら使いたくないというのであれば、気象庁内では反戦平和派が行き過ぎた言葉狩りを行っているようにしか見えません。

だったら、戦争用語・軍事用語に関係したものを気象用語から徹底的に排除してはどうでしょうか。先ず手始めに、気象庁及び天気予報番組は「前線」の使用を全面停止してください。今では専門用語というだけでなく日常生活にも定着しているこの言葉は元々、戦争用語です。

福井新聞 - 今年ももうすぐやってくる！梅雨に関する基礎知識

---

温度差のある気団の境を「前線」と言いますが、この仕組みを解明したのは１９１９年にノルウェーの気象学者ビヤークネスです。当時は指向線とか陣風線と言っていましたが、第一次世界大戦終結の頃で戦争用語の「前線」を借用したようです。

日本では１９５０年頃の文献に「ポーラーフロント」を「寒帯前線」と訳したものがあり、前線用語のさきがけになりました。

---

福井新聞 - 紅葉前線ただいま南下中！ 錦秋に関する気象マメ知識

---

気象用語で不連続線のことを「前線」と呼ぶようになってから５０年あまりしか経っていません。不連続線が気象学会で発表されたのは、１９１９年にノルウェーの気象学者、Ｊ．ビヤルクネスの「移動性低気圧モデル」という論文です。

この論文では不連続線のことを「指向線」とか「陣風線」（※１）になっています。１９２８年にスウェーデンの気象学者ベルシェロンの論文にポーラーフロント（ｐｏｌａｒ　ｆｒｏｎｔ　※２）と出てきます。この論文を１９５０年に日本の荒川秀俊博士が「寒帯前線」と訳して紹介しました。


※１　急に激しく吹き起こる風

※２　ｆｒｏｎｔ（前線）は戦争用語です。第一次世界大戦は兵と兵が対峙して戦い、敵と味方の仕切り線を「前線」と言っていました。暖かい空気と冷たい空気の境目は気温・風向などが極端に変化しますので、この用語を借用した訳です。

---

気象用語としての「前線」は、まだ50年ぐらいの歴史しかありません。軍事用語としての「前線」よりも後の、新しい使われ方なのです。第一次世界大戦で戦争用語としての「前線」が積極的に使われだした様子を見て、気象学の世界でもこれが適した表現である事に気付き、時間差をおいて使われ出しました。ノルウェーの気象学者ビヤルクネス（英語読みでビヤークネス）が第一次世界大戦終結の年、1919年に発表した論文の時点ではまだ「不連続線」という用語のみであり、「前線」という戦争用語が気象学の世界でも使われだすのはこれよりも後の話です。

気象庁 | 気象庁について | 天気相談所

この事はここに電話すれば聞いて貰えるんですね？　菊池正所長に直接、聞いてみたいです。